Summary:
This seems to be an issue with abseil https://github.com/google/sanitizers/issues/953
and the expected resolution is just to set `report_atomic_races` to `0`. *facepalm*

This is what grpc does: https://github.com/grpc/grpc/commit/ac8065cb04e6f98e9d023eacb99f33f8cef075aa

Test Plan: Run `//src/carnot:carnot_test` under TSAN with `runs_per_test=40`

Reviewers: zasgar, nserrino, #engineering

Reviewed By: zasgar, #engineering

JIRA Issues: PP-2451

Differential Revision: https://phab.corp.pixielabs.ai/D7391

GitOrigin-RevId: 35b8feaeb074bed63e4e8a7349854bb248d113a3