This commit completely migrates from EasyMock to Mockito 2.x. Unit tests
have been updated to use the BDD-style of Mockito's API
(given/when/then). Various test cleanups were also included during the
migration.

Related to LOG4J2-1646.