We can use the default "Dockerfile" handling since it's in the same dir
and named in the standard way.

Also rename the make target to build the server binary
Signed-off-by: Ian Johnson <ian.johnson@canonical.com>