Add the image pull secret to the service account when deploying velero and kibishii to avoid the image pull limit issue of Docker Hub

Fixes #3966
Signed-off-by: Wenkai Yin(尹文开) <yinw@vmware.com>