Only tag an image as "latest" if TAG_LATEST is set to "true".
Signed-off-by: Andy Goldstein <andy.goldstein@gmail.com>