Use a custom builder image to do all of Ark's builds. This image now
contains k8s.io/code-generator for code generation.

Enable docker in travis to use the builder image.
Signed-off-by: Andy Goldstein <andy.goldstein@gmail.com>