The labeler action was failing as it was looking for
`.github/labels.yaml` but the file has the suffix `.yml`. This change
fixes the path used by the labeler action.
Signed-off-by: Bridget McErlean <bmcerlean@vmware.com>