Vault documentation: added new vault lambda extension doc (#14717)

* added new lambda extension doc

* Suggestion to split the commands into individual code block (#14719)

* Suggestion to split the commands into individual code block

* Update lambda-extension-cache.mdx

* Update lambda-extension-cache.mdx
Co-authored-by: Yoko Hyakuna <yoko@hashicorp.com>