Bump yarn cache key version so that it uses the new disk layout we've adopted for using cimg/go. (#13420)