Vault K8s 0.13.1 and Vault Helm 0.16.1 updated the default Vault
image, so making the corresponding docs updates here.