storage/raft: Fix memory allocation issue and Metadata tracking issues with snapshots (#8793) (#8823)

* storage/raft: Split snapshot restore disk write into batches

* Work on snapshot consistency

* make sure tests send a snapshot

* Fix comment

* Don't remove metrics

* Fix comment