instances.Set is only used after all instances have been processes, so
it should therefor only handle known instances and not panic when given
an address that traverses an unexpanded module.