If we are unable to create a credentials source for some reason, we can
rely on the disco object to nil-check it before calling any of its
methods. However to do this we must ensure that we pass untyped nil.
This commit rearranges the initialization to ensure that this happens.

The user-facing bug that triggered this work is that running init when
the HOME environment variable is unset would result in a panic on macOS.