If we get a diagnostic message that references a source range, and if the
source code for the referenced file is available, we'll show a snippet of
the source code with the source range highlighted.

At the moment we have no cache of source code, so in practice this
codepath can never be visited. Callers to format.Diagnostic will be
gradually updated in subsequent commits.