Add GetModule for the cli to initialize from a regisry module source.

Storage.GetModule fetches a module using the same detection and
discovery as used by the normal module loading. The final copy is still
done by module.GetCopy to remove vcs files.