Upgrade go-tfe dependency to use 1.0 version. It contains breaking changes, so we are updating method signatures, method names and the type of optional parameters, as needed. (#30626)