We previously did two levels of DynamicExpand to go from ConfigResource to
AbsResource and then from AbsResource to AbsResourceInstance.

We'll now do the full expansion from ConfigResource to AbsResourceInstance
in a single DynamicExpand step inside nodeExpandPlannableResource.

The new approach is essentially functionally equivalent to the old except
that it fixes a bug in the previous implementation: we will now call
checkState.ReportCheckableObjects only once for the entire set of
instances for a particular resource, which is what the checkable objects
infrastructure expects so that it can always mention all of the checkable
objects in the check report even if we bail out partway through due to
a downstream error.

This is essentially the same code but now turned into additional methods
on nodeExpandPlannableResource instead of having the extra graph node
type. This has the further advantage of this now being straight-through
code with standard control flow, instead of the unusual inversion of
control we were doing before bouncing in and out of different Execute and
DynamicExpand implementations to get this done.