It seems that all of the tools we run here are now sufficiently
modules-aware to run without problems in modules mode, and indeed running
_not_ in modules mode was causing problems with locating packages in
mockgen.