Move the S3 State from a legacy remote state to an official backend.

This increases test coverage, uses a set schema for configuration, and
will allow new backend features to be implemented for the S3 state, e.g.
"environments".