The new decoder is more precise, and unpacks the timeout block into a
single map, which ResourceTimeout.ConfigDecode was updated to handle.
We however still need to work with legacy versions of terraform, with
the old decoder.