Error diags from c.installModules() no longer cause getModules() to exit early.
Whether installModules completed successfully, errored, or was cancelled, we
try to update the manifest as best we can, preferring incomplete information
to none.