This factors out the "Install Go" step into a separate composite action
which we can then call from both of the jobs that need it.

We can't factor out the "Cache Go Modules" because GitHub doesn't allow
composite actions to refer to other external actions.