Update tests to match the fix in mitchellh/cli#71, which aligns MockUi
with BasicUi and allows newlines in user input.

We are not using the new ErrorWriter, added in mitchellh/cli#81, as it
does not appear to interact correctly with panicwrap. All error output
from CLI parsing will continue to appear on stdout, not stderr.