We're shifting terminology from "environment" to "workspace". This takes
care of some of the main internal API surface that was using the old
terminology, though is not intended to be entirely comprehensive and is
mainly just to minimize the amount of confusion for maintainers as we
continue moving towards eliminating the old terminology.