* update github.com/aws/aws-sdk-go to v1.30.9

* deps: github.com/aws/aws-sdk-go@v1.30.12

Reference: https://github.com/hashicorp/terraform/issues/24710
Reference: https://github.com/hashicorp/terraform/issues/24741

Changes:

```
NOTES:

* backend/s3: Region validation now automatically supports the new `af-south-1` (Africa (Cape Town)) region. For AWS operations to work in the new region, the region must be explicitly enabled as outlined in the [AWS Documentation](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/rande-manage.html#rande-manage-enable

). When the region is not enabled, the Terraform S3 Backend will return errors during credential validation (e.g. `error validating provider credentials: error calling sts:GetCallerIdentity: InvalidClientTokenId: The security token included in the request is invalid`).

ENHANCEMENTS:

* backend/s3: Support automatic region validation for `af-south-1`
```

Updated via:

```console
$ go get github.com/aws/aws-sdk-go@v1.30.12
$ go mod tidy
$ go mod vendor
```

Output from acceptance testing:

```console
$ TF_ACC=1 go test -v ./backend/remote-state/s3 | grep '^--- '
--- PASS: TestBackend_impl (0.00s)
--- PASS: TestBackendConfig (1.68s)
--- PASS: TestBackendConfig_invalidKey (0.00s)
--- PASS: TestBackendConfig_invalidSSECustomerKeyLength (0.00s)
--- PASS: TestBackendConfig_invalidSSECustomerKeyEncoding (0.00s)
--- PASS: TestBackendConfig_conflictingEncryptionSchema (0.00s)
--- PASS: TestBackend (15.07s)
--- PASS: TestBackendLocked (26.40s)
--- PASS: TestBackendSSECustomerKey (16.99s)
--- PASS: TestBackendExtraPaths (12.05s)
--- PASS: TestBackendPrefixInWorkspace (5.55s)
--- PASS: TestKeyEnv (45.07s)
--- PASS: TestRemoteClient_impl (0.00s)
--- PASS: TestRemoteClient (5.39s)
--- PASS: TestRemoteClientLocks (14.30s)
--- PASS: TestForceUnlock (20.08s)
--- PASS: TestRemoteClient_clientMD5 (16.43s)
--- PASS: TestRemoteClient_stateChecksum (24.58s)
```
Co-authored-by: Nicola Senno <nicola.senno@workday.com>