We use a non-pointer value for this particular node, which means that
there can never be two root nodes in the same graph: the graph
implementation will just coalesce them together when a second one is added.

Our resource expansion code is relying on that coalescing so that it can
subsume together multiple graphs for different modules instances into a
single mega-graph with all instances across all module instances, with
any root nodes coalescing together to produce a single root.

This also updates one of the context tests that exercises resource
expansion so that it will generate multiple resource instance nodes per
module and thus potentially have multiple roots to coalesce together.
However, we aren't currently explicitly validating the return values from
DynamicExpand and so this test doesn't actually fail if the coalescing
doesn't happen. We may choose to validate the DynamicExpand result in a
later commit in order to make it more obvious if future modifications fail
to uphold this invariant.