As of 0.6.11 `make updatedeps` has been replaced with vendored packages

https://github.com/hashicorp/terraform/issues/4960#issuecomment-178932434