Changed default for flag `-app.docker` to use the DOCKER_* env variables
instead of hardcoded /var/run/docker.sock; uses docker's default if
no DOCKER_HOST defined, for both probe and app.

Fixes #1975