This deals with browsers requesting the same rendering for the same
timespan when no new reports have been received for that timespan.