Update the rbd and cephfs docs to include the new prefixed style
of name for the rook-managed csi instances. Document that this
prefix must match the namespace the rook operator is deployed in.
Signed-off-by: John Mulligan <jmulligan@redhat.com>