centralized all working directories at .work in the root of the tree.  also centralize all download directories to .download at the root of the tree.

cleaned up the rsync behavior between host and docker cross build when running on non-linux host.