This commit enables testing OSDs over PVCs by modifying the
multi-cluster test to use PVC for provisioning OSDs when `manual`
storageClass is present in the cluster.
Signed-off-by: Ashish Ranjan <aranjan@redhat.com>