Export prometheus metrics for cassandra in sidecar container
Signed-off-by: Maksim Nabokikh <maksim.nabokikh@flant.com>