Add coverage in the CI for the external cluster feature.

Closes: https://github.com/rook/rook/issues/3691

Signed-off-by: Sébastien Han <seb@redhat.com>