removed dead link to edgefs-helm-operator.md from edgefs-quickstart.md
Signed-off-by: Cody Belcher <cody.t.belcher@gmail.com>