The fields for ExtraEnv, extraVolumes and extraVolumeMounts for ingress
addon refer the k8s native types EnvVar, Volume and VolumeMounts.
The k8s native types have json tags, so this commit adds a template func to
first marshal and get json encoding and then convert to yaml.