Summary: add configs for launching testing.withpixie.dev

Test Plan: deployed testing cloud

Reviewers: zasgar, vihang

Reviewed By: zasgar

Differential Revision: https://phab.corp.pixielabs.ai/D9672

GitOrigin-RevId: d05681351b67c02dec3dc0bfe84b7851e3f87bc5