Summary:
The changes for public cloud meant that a bunch of ory_auth stuff changed
This fixes the configs so that bringing up a skaffold based ory_auth cloud works
again.

Test Plan: `skaffold run -f skaffold/skaffold_cloud.yaml -p ory_auth`

Reviewers: philkuz, michelle

Reviewed By: philkuz, michelle

Differential Revision: https://phab.corp.pixielabs.ai/D8829

GitOrigin-RevId: 1b7f9e80148a0bf2b8cd2fe2a7467e6943a5a6fa