Summary:
Node stats now has a new table to display -> the pods that show up in the filter.
MySQL stats are now a new live view to show LET for MySQL

Test Plan: tested on sock-shop with catalogue service scaled up to 3

Reviewers: zasgar, nserrino, #engineering

Reviewed By: zasgar, #engineering

JIRA Issues: PP-1659

Differential Revision: https://phab.corp.pixielabs.ai/D4163

GitOrigin-RevId: 2b6b862a198ea0c0cfbff65c6ef1cc2a4270c385