Summary: More inclusive naming in DynamicTracer

Test Plan: Existing tests

Reviewers: #stirling, zasgar

Reviewed By: zasgar
Signed-off-by: Omid Azizi <oazizi@pixielabs.ai>

Differential Revision: https://phab.corp.pixielabs.ai/D9869

GitOrigin-RevId: 8410f6c1e8f616adad67bee3c04d92d97edf8c82