This PR makes it so that Nomad will automatically set the CONSUL_TLS_SERVER_NAME
environment variable for Connect native tasks running in bridge networking mode
where Consul has TLS enabled. Because of the use of a unix domain socket for
communicating with Consul when in bridge networking mode, the server name is
a file name instead of something compatible with the mTLS certificate Consul
will authenticate against. "localhost" is by default a compatible name, so Nomad
will set the environment variable to that.

Fixes #10804