"Bottles" have been migrated to GitHub packages, so we need to update homebrew
to point to that new source before installing the `protobuf` formula.