Use the new filtering and pagination capabilities of the `Eval.List`
RPC to provide filtering and pagination at the command line.

Also includes note that `nomad eval status -json` is deprecated and
will be replaced with a single evaluation view in a future version of
Nomad.