Vault is required for the fingerprinting tests but is not currently
installed by the build process. This commit adds a new category of
external tools for test dependencies and `go get`'s them during the
bootstrap.

We also fix the syntax of the Makefile to use tabs throughout.