This commit uses the go-colorable library to enable support for coloured
UI output on Windows. This acts as a compatibility layer that takes
standard unix-y terminal codes and translates them into the requisite
windows calls as required.