The logo file has been moved with [d9640776](https://github.com/hashicorp/nomad/commit/d96407769a4a33901b5de66b7053e08574428698) by @sethvargo. Hence the logo reference in the README.md is broken. This PR fixes that.