Adds nomad exec support in our API, by hitting the websocket endpoint.

We introduce API structs that correspond to the drivers streaming exec structs.

For creating the websocket connection, we reuse the transport setting from api
http client.