This removes a cyclical dependency when importing client/structs from
dependencies of the plugin_loader, specifically, drivers. Due to
client/config also depending on the plugin_loader.

It also better reflects the ownership of fingerprint structs, as they
are fairly internal to the fingerprint manager.