Derive a provider name and version for plugins (and the volumes that
use them) from the CSI identity API `GetPluginInfo`. Expose the vendor
name as `Provider` in the API and CLI commands.