Remove the reference to `http://localhost:4567` within the Rolling Update
strategy documentation and fix the link to the `nomad plan` command
documentation.